domingo, 13 de septiembre de 2026

DATA CENTERS VERSUS ENERGY, WATER, NOISE, AND HEAT CONSUMPTION

By: Jorge Varela Márquez

1999 Goldman Environmental Prize Winner
Tegucigalpa, Honduras | September 13, 2026

ABSTRACT

This article explains what a Data Center, or “Data Center,” is, as well as its benefits and adverse impacts. It suggests laws and regulations that can be used to reject, approve, or mitigate its negative impacts. If the law is ignored, citizen protest is justified in the pursuit of harmony among businesses, communities, and government.

WHAT IS A DATA CENTER?

A Data Center (DC), or “Data Center,” is an information center where data is stored, processed, distributed, and disseminated from a specialized building, such as the TIGO facility in Tegucigalpa, or the complex that is intended to be installed in the unconstitutional ZEDE Próspera, near the Garífuna community of Satuyé, Atlántida.

Data is processed by “servers,” which are large computers that never shut down. Therefore, they consume large amounts of electricity and/or Liquefied Natural Gas (LNG). Both energy sources generate substantial amounts of heat.

For this reason, servers must be cooled continuously using “chillers,” that is, industrial air-conditioning systems. In addition to consuming large amounts of electricity and/or LNG, these systems also use significant quantities of water and generate constant noise.

The water used to cool the servers becomes heated. To cool it, the water is sent to “cooling towers.” From there, part of the water returns cold to the chillers and continues through the cycle, while the rest is lost through evaporation and other causes.

The permanent transmission services we use for social media, television programs, Artificial Intelligence (AI), the Internet, etc., are called “streaming.” “Hubs” are Internet cable junctions used to distribute data throughout a country or region. And to store servers, like books on a shelf, racks are used.

A DC operates 24 hours a day, 7 days a week (24/7). It continuously consumes large quantities of electricity and/or LNG and water. In the process, it generates noise exceeding 80 decibels, heat, and additional CO₂ emissions.

BENEFITS

A DC provides businesses, government, and the public with efficiency, security, greater connectivity, and improved connectivity. It stores, manages, and distributes information used by banking, industry, government, commerce, and for television, the Internet, social media, videos, AI, etc.

During the construction phase, members of the local community are employed. During the operational phase, technicians and specialists are required.

ADVERSE IMPACTS

DCs consume large amounts of electricity and abundant quantities of water 24/7, while producing continuous noise.

Servers operate constantly. When electricity fails, as is common in Honduras, the equipment must continue operating with LNG, which also generates CO₂ emissions.

And constant water is needed to cool the servers! DCs that operate with AI, as would be the case with the unconstitutional ZEDE Próspera in Satuyé, require up to ten times more water than those that use electricity alone.

Continuous operation produces noise that can exceed 90 dB, comparable to the noise of a heavily trafficked highway. Operating with AI and generating 100 dB appears likely to be the case with the unconstitutional ZEDE PRÓSPERA.

WATER

If freshwater is taken from local communities, this will increase the risk of depleting the sources they depend on for their survival, while also harming agriculture, livestock production, and tourism.

If seawater is used as the primary energy source, there are two risks:

  1. Thermal discharge: The water is returned to the sea several degrees warmer. This can damage corals, fish, plankton, other marine life, and even mangroves.
  2. Brine: If the water is also desalinated for other uses, the resulting waste is highly concentrated brine. Discharging it into the sea can cause serious damage to the ecosystem.

These negative impacts can be reduced if the ignorance of the population and/or government corruption is not exploited, and if appropriate technology is applied in accordance with science, the law, and mitigation measures.

LAWS TO BE CONSIDERED BEFORE INSTALLING A DATA CENTER

Among others, the following laws and legal instruments can be consulted and applied:

  1. General Environmental Law, Decree 104-93: Articles 9, 90, 99, and 103 can be used to require an Environmental Impact Assessment (EIA). Articles 29 and 62 address the role of municipalities.
  2. Municipalities Law and Regulations of the Environmental Law: For local participation.
  3. Forestry and Micro-Watersheds Law: For the protection of water sources.
  4. ILO Convention No. 169: Prior, Free, and Informed Consultation with Indigenous and Afro-descendant peoples, as in the case of Satuyé.
  5. Judgment of the Supreme Court of Justice, Constitutional Chamber: RI-CSJ-0738-2021, dated September 20, 2024. It declares Próspera unconstitutional with retroactive effect.
  6. United Nations Guiding Principles on Business and Human Rights.
  7. Escazú Agreement: Pending signature by Honduras, concerning access to information and public participation in environmental matters.

Through these laws and legal instruments, measures can be demanded to mitigate negative impacts and promote healthy, fair, and sustainable development of Data Centers.

Otherwise, we can follow the example of several communities in the United States that protested and forced these Data Centers to close, as well as the dismissal of the officials who approved them while ignoring the need to enforce the law.

THE WATER AND ENERGY CRISES ARE WORSENING! DO WE REMAIN SILENT, OR DO WE ACT?

Sources: Technical data on AI. Documented cases of Data Centers in the United States and Latin America. Supreme Court of Justice of Honduras.

 

CENTROS DE DATOS VERSUS CONSUMO DE ENERGÍA, AGUA, RUIDO Y CALOR

Por: Jorge Varela Márquez

Premio Internacional del Ambiente Goldman 1999

Tegucigalpa, Honduras | 13 de septiembre de 2026

 

RESUMEN

Este artículo explica qué es un Centro de Datos o "Data Center", sus beneficios y perjuicios. Se sugieren leyes para rechazar, aprobar o mitigar sus impactos negativos. Y en caso de ignorarse la legislación, se justifica la protesta ciudadana en busca de armonía entre la empresa, la comunidad y el Gobierno.

¿QUÉ ES UN CENTRO DE DATOS?

(Un Centro de Datos, CD o "Data Center", es un centro de información "DATA" que se almacena, procesa, distribuye y divulga desde un edificio especializado. Como el de TIGO en Tegucigalpa, o el complejo que pretende instalarse en la inconstitucional ZEDE Próspera, en cercanías de la comunidad garífuna de Satuyé, Atlántida.

La Data se procesa en "Servidores", que son computadoras grandes que nunca se apagan. Por eso gastan mucha energía eléctrica y/o Gas Natural Licuado, (GNL). Ambas fuentes generan mucho calor.

Por eso los Servidores deben enfriarse todo el tiempo con "Chillers", es decir, aires acondicionados industriales. Estos, además de gastar mucha electricidad y/o GNL, consumen también mucha agua y generan ruido constante.

El agua que enfría a los Servidores se calienta. Para enfriarla se pasa a "Torres de Enfriamiento". De ahí, una parte regresa fría a los Chillers y sigue el ciclo, y la otra parte se pierde por evaporación yñ otras razones.

Los servicios de transmisión permanente que vemos en: redes sociales, programas de TV, Inteligencia Artificial, (IA), e Internet etc. se llaman "Streaming". Los "Hubs" son los cruces de cables de internet para repartir la Data a todo el país o región. Y para guardar los Servidores, como en un librero, se usan estantes llamados "Racks".

El CD funciona las 24 horas de los 7 días de la semana, (24/7). Consume ininterrumpidamente grandes cantidades de energía eléctrica y/o GNL y agua. En el proceso genera un ruido superior a los 80 decibeles, calor y más CO2.

BENEFICIOS

Un CD da a los empresarios, al gobierno y al público: eficiencia, seguridad, mayor y mejor conectividad. Guarda, administra y distribuye información propia de la banca, industria, gobierno, comercio, y el disfrute de TV, Internet, redes sociales, videos, IA, etc.

En la etapa de construcción se utiliza personal de la comunidad. En la etapa de operación se requieren técnicos y especialistas.

PERJUICIOS

Los CD consumen mucha electricidad y abundante agua 24/7, y producen ruido sin pausar.

Los Servidores siempre trabajan. Y cuando falla la electricidad, como es usual en Honduras, el equipo debe seguir operando con GNL, que también genera CO2.

¡Y se necesita agua constante para enfriar los Servidores! Los CD que funcionan con IA, como sería la inconstitucional ZEDE Próspera en Satuyé, necesitan hasta 10 veces más agua que los que usan solo electricidad.

El funcionamiento perpetuo causa un ruido que puede superar los 90 dB, similar al de una carretera muy transitada. Funcionar con IA y generar 100 dB parece que será el caso de la inconstitucional ZEDE PRÓSPERA.

Sobre el agua: Si usa agua dulce de las comunidades, aumentará el riesgo de secar las fuentes que estas usan para existir, perjudicando además la agricultura, ganadería y turismo.

Si usa agua de mar como energía principal, hay 2 riesgos:

1. Vertido térmico: El agua regresa al mar varios grados más caliente. Esto puede dañar corales, peces, plancton otra  biota marina y hasta manglares

2.  Salmuera: Si además desaliniza el agua para otros usos, el residuo es salmuera súper concentrada. Al lanzarla al mar causa daños graves al ecosistema.

Estos impactos negativos pueden disminuirse si no se abusa de la ignorancia del pueblo y/o de la corrupción gubernamental, y se aplica la tecnología apropiada, conforme a la ciencia, las leyes y medidas de mitigación.

LEYES PREVIAS A LA INSTALACIÓN DE UN CD

Entre otras, pueden consultarse y aplicarse:

1.  Ley General del Ambiente, Decreto 104-93: Art. 9, 90, 99 y 103 para exigir Estudio de Impacto Ambiental, EIA. Art. 29 y 62 sobre el rol de las municipalidades.

2.  Ley de Municipalidades y Reglamento de la Ley del Ambiente: Para participación local.

3.  Ley Forestal y de Microcuencas: Para protección de fuentes de agua.

4.  Convenio 169 de la OIT: Consulta Previa, Libre e Informada a pueblos indígenas y afrodescendientes, como en Satuyé.

5.  Sentencia de la Corte Suprema de Justicia, Sala de lo Constitucional: RI-CSJ-0738-2021 del 20/09/2024. Declara inconstitucional a Próspera con efectos retroactivos.

6.  Principios Rectores de la ONU sobre Empresas y Derechos Humanos.

7.  Acuerdo de Escazú: Pendiente de firma por Honduras, sobre acceso a la información y participación ambiental.

Con estas leyes se pueden exigir medidas para mitigar los impactos negativos y propiciar un desarrollo sano, justo y sostenible de los CD.

De lo contrario, podemos seguir el ejemplo de varias comunidades de Estados Unidos que protestaron y obligaron a cerrar estos CD, y al despido de los funcionarios que los aprobaron ignorando aplicar las leyes.

¡La crisis del agua y de la energía se incrementan! ¿Callamos o actuamos?

Fuentes: Datos técnicos de IA. Casos documentados de CD en http://EE.UU. y América Latina. Corte Suprema de Justicia de Honduras.

miércoles, 18 de abril de 2018

Participación en la 5ta. Sesión: Declaración de la ONU sobre los Derechos de los Campesinos y otras personas de zonas rurales

5ta. Sesión; Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los campesinos y otras personas que trabajan en las zonas rurales, La Vía Campesina, Federación Internacional de Movimientos Católicos de Adultos Rurales, FIAN Internacional y el Centro Europe Tiers-Monde organizó un evento sobre: "Declaración de la ONU sobre los derechos de los campesinos y otras personas en las zonas rurales: Etapa Final de 17 años de un proceso global."


jueves, 26 de octubre de 2017

Basura proveniente de Guatemala en Costas Hondureñas

Entrevista a Jorge Varela por Canal 11, dando su opinión sobre la gran cantidad de basura que viene proveniente de Guatemala... Que hacer, y cuales son las consecuencias de este problema?



viernes, 3 de marzo de 2017

ACAPARAMIENTO DE HUMEDALES EN HONDURAS

Por: Jorge Varela Márquez
Un Sector de Camaroneras en Honduras.
¿Y las áreas protegidas?, ¿Y el Sitio Ramsar #1000?
El acaparamiento de tierras, aguas y eliminación de su biodiversidad incluye tambien a los humedales del Sitio Ramsar #1000 y Áreas Protegidas del Golfo de Fonseca, principalmente por la acuacultura del camarón. Las instituciones responsables de conservar estos ecosistemas, como el Instituto de Conservación Forestal (ICF) y Mi Ambiente, son incapaces de aplicar en la realidad el contenido ambientalista de sus discursos o los del mismo presidente de Honduras.

Existen en el Golfo unos 4 empresarios  que se están apoderando de los humedales de casi toda la costa sur…La transnacional española del Sr. Jaime Soriano, con la  gerencia de su paisano Antonio Cano _ camaronera “El Faro”_ , en el año 2000, es la primera en violar el Decreto 5-99-e de la Declaratoria de Áreas Protegidas  (APs) y destruye unas 100 hectáreas del  AP  y Sitio Ramsar “La Berbería”, con la “aquiescencia” de los oficiales del Estado, y el respaldo de las Fuerzas Represivas del  gobierno . Con la impunidad del delito consumado queda pendiente de destruir el resto de  “La Berbería”. Cano hace varias maniobras  y la denuncia llega al ICF y Mi Ambiente, pero éstas faltan a su deber y la camaronera “El Faro”, reincide y se amplia sobre decenas de Has. de La Berbería; esta vez con la complicidad de algunos pescadores y el silencio de la ONG otrora  propiciadora de su declaratoria.

El 14 de Febrero de 2017 se oficializa la denuncia sobre este ecocidio, pero el ICF y Mi Ambiente callan. El 15 de Febrero  el diario “El Heraldo” publica con grandes titulares: “LA Unión Europea  PUEDE RESTRINGIR EL ACCESO AL CAMARÓN POR TALA DE MANGLARES”, en dicho artículo se denuncian otros casos de “acaparamiento” de Áreas protegidas convertidas en camaroneras, casi de inmediato,  el 17 de Febrero la Mi Ambiente replica en el “El Heraldo”: “SECRETARIA DEL AMBIENTE MULTARÍA A PRODUCTORES DE CAMARÓN QUE HAN DESTRUÍDO ÁREAS PROTEGIDAS”.  Al respecto, se advierte que si la multa no va acompañada de la recuperación y restauración del área intervenida, eso  se percibe como burla y complicidad.

Para  empeorar la situación de la política ambiental oficial, el Diario digital “Criterio”, titula: “PARLAMENTARIO EUROPEO PIDE FIN DEL ACUERDO DE ASOCIACIÓN UNIÓN EUROPEA-HONDURAS”, esto se presenta  en el aniversario del asesinato de la ambientalista Bertha Cáceres (QDDG), y además propone cortar la ayuda bilateral al estado hondureño,  en particular al programa Euro justicia.  Ante esta amenaza se debería de cuidar realmente  el ambiente, hacer justicia con las decenas de caídos en la lucha por la conservación de territorios, y proteger a otros ambientalistas expuestos a los instintos asesinos de las empresas extractivistas. De los 3 Galardonados internacionalmente con el Premio Goldman, por su lucha ambiental en Honduras, uno de ellos salió huyendo del país, otro fue asesinado (Bertha), y sólo queda uno. ¿Por cuánto tiempo?

 02 de Marzo, 2017.