Jorge Varela Márquez

L’objectif principal de la Conférence mondiale sur le changement climatique est de réduire les émissions de gaz à effet de serre (GES) afin d’atténuer les effets du changement climatique. La Commission technique des 193 États membres des Nations Unies s’est réunie à Bonn (Allemagne) du 19 au 23 octobre 2015 afin de parvenir à un accord sur l’atténuation du changement climatique, mais elle n’a donné lieu qu’à un document plein de désaccords, qui servent de base aux discussions de la COP 21, organisée à Paris, et où les chefs d’État doivent parvenir à des compromis susceptibles de réduire les GES et, partant, les températures de 2° C d’ici 2030. Face à cette situation délicate, Laurence Tubiana, Ambassadrice française s’est désolée de ce que « à Paris, nous devrons tout négocier en même temps ». Les grandes entreprises imposent leurs intérêts aux gouvernements, et ces derniers leur autorité aux citoyens, arguant que « tout accord de diminution des GES doit être ...

The main aim of the Global Convention on Climate Change is to cut greenhouse gas (GG) emissions to mitigate the effects of climate change (CC). Between October 19 and 23, 2015, in Bonn, Germany, the technical committee of the 193 member states of the United Nations met to conclude agreements on mitigating CC and produced a document riddled with inconsistencies, which form the basis for discussions at COP 21, which is taking place in Paris, where Heads of state have to make commitments to reduce GGs and thus the rise in Earth's temperature to under 2 C by 2030. In view of this problem, Laurence Tubiana, the French Ambassador said, "In Paris we'll have to negotiate everything at the same time." Large corporations impose their interests on governments and governments impose their authority on the people, stating that "Any agreement to cut GGs must be voluntary"; developing countries, however, are calling for binding agreements, and for GGs to be reduced i...

 La Convención Mundial de Cambio Climático tiene como objetivo principal reducir las emisiones de “gases de efecto invernadero” (GEI) para mitigar los efectos del cambio climático (CC). En Bonn, Alemania, (Oct.19 al 23, 2015) se reúne la comisión técnica de los 193 estados miembros de las Naciones Unidas, para llegar a acuerdos sobre mitigación del CC y producen un documento plagado de desacuerdos, que son la base de discusión para la COP 21,   que se desarrolla en Paris, donde los Jefes de estado deben asumir compromisos que permitan reducir los GEI y en consecuencia la temperatura de la Tierra en 2 0 C , para el 2030. Las grandes corporaciones, imponen sus intereses a los gobiernos y estos su autoridad a los pueblos: “Cualquier acuerdo de reducción de GEI debe ser voluntario”; mientras los países en desarrollo piden que los acuerdos sean vinculantes, y tratar el problema de la reducción de GEI de una manera “justa pero diferenciada”, el que más contamina debe ...