martes, 28 de julio de 2015

¿EL PEOR VILLANO?

Jorge Varela Márquez/ Premio Ambiental Goldman 1999
 
 
La palabra “villano” tiene dos acepciones: Una de ellas se refiere a una persona u organismo que es capaz de actuar de manera cruel y traidora. Se suele tratar de villanos a los funcionarios de Estados Unidos (USA), Europa y a sus empresas transnacionales. Igual denominación se le atribuye al Comando Sur de USA por controlar a las Fuerzas Armadas de Honduras (FAH) según sus intereses geopolíticos, mientras dichas FAH cuyo salario y armas paga el pueblo de este país no pueden defender ni la Constitución ni la Soberanía de la República. Igual denominación se le adjudica a cierto grupo empresarial que depreda los bienes del pueblo y a la alta jerarquía católica y evangélica. Aunque el peor villano según se corea en masivas movilizaciones populares es el Presidente Juan Orlando Hernández (JOH), por controlar todos los poderes del Estado como un dictador; por regalar bajo el eufemismo de “concesión” miles de kilómetros de territorio continental y marítimo a la oligarquía y  transnacionales; por estar a punto de regalar las Zonas de Pesca Artesanal, la Zona Económica Exclusiva y todos los recursos acuáticos del país; por viajar por el Mundo ofreciendo territorios de Honduras bajo el nombre de “ZEDES”; por cobrar impuestos y usarlos con “secretividad”; por aumentar el desempleo, derogar beneficios laborales, colapsar el sistema de salud pública… Por aceptar que su partido saqueó fondos de la seguridad social para financiar su campaña presidencial, sin importarle propiciar la invalidez o muerte de miles de enfermos, etc. Se diría que este es el peor villano, a quien el pueblo le exige la renuncia y juicio político, sin embargo JOH sólo puede “hacer lo que tiene que hacer” con la complicidad de apátridas diputados que desde el congreso nacional le han satisfecho sus caprichos… diputados en los dos partidos tradicionales se sincronizan para legislar a favor de cualquier aberración que les proponga su amo, por esto, los diputados son merecedores de ser llamados los “peores villanos” que llenan de indignación a un pueblo que se lanza masivamente a las calles exigiendo la intervención de una Comisión Internacional contra la Impunidad (CICI) que pueda juzgar al gobierno de JOH y a sus subalternos en el Congreso, Ministerio Público y Corte Suprema de “Justicia”.
 
La otra acepción de “villano”, se le otorga a una población que vive en una “villa” y por ello se le considera aldeano, vulgar, grosero, rústico, ignorante… y este término, ahora es extensivo a un pueblo cuya miseria lo hace entregar el poder de su nación precisamente a quienes lo empobrecen y enriquecen a su costa, _tal como lo ha dicho el Papa Francisco_. Pero si se recuerda la historia, han sido estos “villanos” quienes hartos de la corrupción, junto con militares patriotas despojados voluntariamente de sus uniformes, han logrado la caída de imperios, malos presidentes y dictadores _léase la revolución rusa, francesa, cubana, nicaragüense, árabe etc._ y esto puede preocupar a los países del Norte porque podría cambiar su geopolítica de dominio regional, empero a los villanos del Congreso Nacional y a su patrón parece que este fenómeno no les perturba y atizan el fuego continuando con sus desafueros y afanes reeleccionistas…Obnubilados de poder no perciben de que un día puede regresar Jesús a sacar a los mercaderes del Templo. Ojalá que la Organización de las Naciones Unidas,  no le de carácter ideológico a una previsible lucha por la sobrevivencia de Honduras...ó a una hecatombe que con su ayuda, aún se puede evitar.
 
 
 
 
 
 

















viernes, 3 de julio de 2015

TORCHES AND HUNGER STRIKES

Jorge Varela Márquez / Goldman Prize 1999

Demonstrations by a people lit with torches and hunger strikes to protest corruption are becoming more numerous throughout Honduras. The protests are led by the "Indignant Youth Against Corruption" and its demands are: The establishment of an International Commission Against Impunity in Honduras (CICIH), because they have lost confidence in President John O. Hernandez (JOH) and many are demanding his resignation as a step towards a referendum or a constituent assembly. In the Public Ministry, the general and deputy prosecutors must resign because they were elected illegally and manipulate the application of the law. They also point to a Supreme Court ready to amend or repeal articles of the Constitution of the Republic deemed inconvenient with the complicity of a National Congress controlled by Mr. JOH with votes from members of his party caucus, the caucus of another party, and dissident members of the opposition, singled out to sell their vote when required.
In a week of "hunger strikes" outraged leaders of the Indignant Youth have highlighted corruption in Honduras and have attracted the attention of international media, which has forced the president to lie when he says that the Minister of Communications Ms. Hilda Hernandez --his sister-- is not a minister but a "person in charge," although she has been sworn in as such by himself in violation of article 250 of the Constitution that prohibits family members of the President from becoming ministers. The leaders of the Indignant Youth have suspended their hunger strike and re-joined planning of the movement. They are analyzing proposals for a national protest and/or a total civilian strike, etc.
The trigger for the accusations is the looting of the Honduran Institute of Social Security (IHSS) by the government party. This looting has been labelled as a genocide leading to the death or disability of thousands of patients. The stolen funds were used in the electoral campaign that put Mr. JOH in the presidency. Before that, 4 of the 5 judges of the Constitutional Chamber were dismissed so that their replacements could enact a "Law of Employment and Development Zones," which delivers territories and national sovereignty to foreigners. There is also the decision of the Supreme Court to amend the Constitution to open the way for the re-election of the president. The leadership of the Armed Forces has yet to react to this violation of its Charter that requires them to "ensure respect for the Constitution of the Republic and the alternation of power." The torch protests and hunger strikes continue...


Translation: Alexis Aguilar